-
1 fixed rate of exchange
Англо-русский экономический словарь > fixed rate of exchange
-
2 cambio fisso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cambio fisso
-
3 fixierter Kurs
фиксированный курсDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fixierter Kurs
-
4 festgelegter Kurs
фиксированный курсDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > festgelegter Kurs
-
5 fixed rate
фиксированный курс -
6 fixed rate
См. fixed exchange rate (фиксированный валютный курс) -
7 fixed rate
1) Общая лексика: с фиксированной процентной ставкой, твёрдая ставка2) Экономика: твёрдый курс, установленный курс, фиксированная процентная ставка, фиксированный курс3) Бухгалтерия: фиксированная ставка, фиксированный ( валютный) курс4) Финансы: фиксированная процентная ставка (of interest)5) Музыка: фиксированная скорость6) Банковское дело: фиксированный валютный курс7) Реклама: фиксированный льготный тариф, фиксированный тариф8) Деловая лексика: фиксированная ставка процента -
8 fixed exchange rate
1) Экономика: фиксированный валютный курс2) Бухгалтерия: фиксированный курс обмена (валют)3) Деловая лексика: твёрдый валютный курс4) ЕБРР: фиксированный обменный курс -
9 fixed-but-adjustable exchange rate
сокр. FBAR межд. эк., фин. фиксированный корректируемый курс*, полуфиксированный курс*, фиксированный курс с возможностью корректировки* (валютный курс, сочетающий в себе черты фиксированного и плавающего валютного курса: курс национальной валюты зафиксирован по отношению к другой валюте, но допускаются незначительные отклонения от зафиксированного курса под воздействием спроса и предложения на валютном рынке или в соответствии с установленными заранее правилами)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > fixed-but-adjustable exchange rate
-
10 fixed-but-adjustable exchange rate
сокр. FBAR межд. эк., фин. фиксированный корректируемый курс*, полуфиксированный курс*, фиксированный курс с возможностью корректировки* (валютный курс, сочетающий в себе черты фиксированного и плавающего валютного курса: курс национальной валюты зафиксирован по отношению к другой валюте, но допускаются незначительные отклонения от зафиксированного курса под воздействием спроса и предложения на валютном рынке или в соответствии с установленными заранее правилами)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > fixed-but-adjustable exchange rate
-
11 dollar
n- collapse of the dollar
- declining value of the dollar
- depreciation of the dollar
- dollar continues its upward surge
- dollar dropped sharply
- dollar eased against the euro
- dollar edged slightly forward
- dollar edges lower
- dollar falls versus the euro
- dollar firmed
- dollar fluctuated widely
- dollar goes to new lows
- dollar has been very quiet
- dollar has gained ground against the yen
- dollar is down against the euro
- dollar is in the doldrums
- dollar is up against the euro
- dollar lost steam
- dollar opened at...
- dollar resumed a more gentle uptrend
- dollar shoots up
- dollar sinks further
- dollar soars
- dollar steadied
- dollar surges
- dollar weakened against the euro
- fall of the dollar
- in terms of dollars
- peg to the dollar
- plunge in the value of the dollar
- slide of the dollar -
12 fisso
1.1) неподвижно закреплённый, постоянный2) неизменный, фиксированный3) постоянный ( не временный)4) пристальный5) упорный, упрямый2.essere fisso in un proposito — не отступать от своего намерения, упорствовать в своём намерении
* * *1. нареч.1) общ. постоянный, прикреплённый, пристально, неизменный, неподвижный, определённый, прочный2) фин. фиксированный2. сущ.1) общ. фикс (точно определённая сумма оплаты за какую-л. работу)2) комп. рабочая станция -
13 FIXED EXCHANGE-RATE SYSTEM
Система фиксированных валютных курсов
Механизм регулирования валютных курсов на основе фиксированных валютных паритетов. Система предполагает закрепление содержания национальных денежных единиц в золоте или конвертируемой валюте при строгом ограничении колебаний рыночных курсов валют. В качестве примера можно привести Бреттонвудскую валютную систему, принципы организации которой были заложены на конференции ООН в Бреттон-Вудсе (США) в 1944 г. В рамках системы курсовое соотношение валют и их конвертируемость устанавливались на основе фиксированных валютных паритетов, выраженных в долларах. Рыночный курс мог отклоняться от центрального паритета в пределах 1%. Для соблюдения этих правил центральные банки стран-членов были обязаны проводить валютную интервенцию в долларах. Девальвация свыше 10% допускалась лишь с разрешения МВФ (см. International Monetary Fund). Механизм стабилизации валютных курсов в рамках Европейской валютной системы, упразненный в связи с введением евро, также был основан на режиме фиксированных паритетов (см. European Monetary System). Деловые и финансовые сообщества предпочитают систему относительно фиксированных курсов системе плавающих курсов, т.к. она позволяет им осуществлять торговые и финансовые операции на основе установленных валютных курсов, т.е. они могут заранее расчитать возможные прибыли или убытки. Основной недостаток такой системы заключается в том, что государственные структуры часто не торопятся менять валютный курс либо по политическим соображениям, либо по причине выбора иного способа решения проблемы регулирования платежного баланса. В этом случае фиксированный курс валюты выбивается из рамок основных рыночных тенденций, и открываются возможности для валютных спекуляций, что приводит к образованию потока «горячих» денег и дестабилизирует рыночные отношения. Центральный банк при этом вынужден затрачивать огромные средства из своих международных резервов, чтобы защитить паритет национальной валюты. Ср.: Floating exchange-rate system. См. Balance of payments equilibrium, Adjustable peg exchange-rate system, Crawling-peg exchange-rate system, Gold standard.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FIXED EXCHANGE-RATE SYSTEM
-
14 festgelegter Kurs
-
15 cours fixe
твёрдый курс, фиксированный курс -
16 forced rate of exchange
Банки/Банковские операцииофициально фиксированный курс, вводимый государством в условиях валютных ограничений для обмена валюты данной страны на иностранную; обязателен при совершении всех или определенной части валютных операцийАнгло-русский экономический словарь > forced rate of exchange
-
17 certain
1. adj ( fém - certaine)1) достоверный; определённый, установленныйdate certaine юр. — дата, не подлежащая оспариванию2) уверенныйêtre certain de qch — быть уверенным в чём-либо3) некий, некоторый(в sing без арт. - уст.) certain auteur — некий авторdans certains cas — в некоторых, в отдельных случаяхdurant un certain temps — в течение некоторого времени4) пренебр. какой-то2. pron plнекоторые, кое-кто3. m1) достоверное -
18 fixed rate of exchange
Экономика: фиксированный курсУниверсальный англо-русский словарь > fixed rate of exchange
-
19 pre-determined rate
Валютные операции: фиксированный курс (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
20 fixierter Kurs
прил.внеш.торг. фиксированный курс
См. также в других словарях:
Курс Валютный Фиксированный — курс, установленный государством как жесткое соотношение национальной валюты по отношению к валютам или как содержание в национальной валюте золота. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Курс Принудительный — фиксированный курс, вводимый государством для ограничения обмена национальной валюты на иностранную. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
курс валюты — цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны. Например, если валютный курс английского фунта стерлингов составляет 1,2 доллара США, это означает, что на валютном рынке фунт и доллар обмениваются в такой… … Словарь экономических терминов
КУРС, ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ — официальный фиксированный курс, вводимый государством в условиях, валютных ограничений для обмена валюты данной страны на иностранную … Большой экономический словарь
ФИКСИРОВАННЫЙ ОБМЕННЫЙ КУРС — (fixed exchange rate) Обменный курс (rate of exchange) между различными валютами, который устанавливается правительством и поддерживается им путем скупки или продажи своей валюты для поддержки или понижения ее курса. сравни: плавающий валютный… … Финансовый словарь
ФИКСИРОВАННЫЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС — (fixed exchange rate) Система, при которой курс валюты страны остается неизменным. Обычно это означает, что курс национальной валюты страны по отношению к какой либо другой валюте или корзине валют незначительно колеблется вокруг постоянного… … Экономический словарь
Фиксированный валютный курс — официально установленное соотношение между национальными валютами, основное на определяемых в законодательном порядке валютных паритетов, при строгом ограничении колебаний рыночных курсов валют. По английски: Fixed rate of exchange Синонимы… … Финансовый словарь
ФИКСИРОВАННЫЙ ОБМЕННЫЙ КУРС — (fixed exchange rate) Обменный курс (rate of exchange) между различными валютами, который устанавливается/фиксируется правительством и поддерживается им путем скупки или продажи своей валюты для поддержки или понижения ее курса. сравни: плавающий … Словарь бизнес-терминов
фиксированный обменный курс — Обменный курс (rate of exchange) между различными валютами, который устанавливается правительством и поддерживается им путем скупки или продажи своей валюты для поддержки или понижения ее курса. Сравни: floating exchange rate (плавающий валютный… … Справочник технического переводчика
Курс Обменный Фиксированный — обменный курс национальной валюты, устанавливаемый и поддерживаемый правительством в течение определенного промежутка времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов